Майкл Джексон – поп-король

Перевод песни Майкла Джексона Beat It / Бей!

Они сказали ему: «Никогда не ходи здесь,
чтобы тебя здесь видно не было, лучше исчезни».
В их глазах огонь и их слова вполне ясны,
так что бейте это, просто бейте это.

Ты лучше убеги, лучше сделай то, что можешь.
Не надо крови, не строй из себя «мачо».
Ты хочешь быть крутым, а лучше сделай то, что можешь,
так бей, ты хочешь быть крутым.

Текст песни Майкла Джексона Beat It, альбом Thriller

They told him don’t you ever come around here
Don’t wanna see your face, you better disappear
The fire’s in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Перевод песни Майкла Джексона Human Nature / Человеческая природа

Смотрю наружу, в ночь,
Город моргает бессонным глазом,
Слышу ее голос, в мое окно бьются
Сладкие соблазняющие вздохи.

Выведи меня куда-нибудь в эту ночь
Четыре стены не удержат меня сегодня,
Если этот город всего лишь яблоко,
То позволь мне откусить.

Текст песни Майкла Джексона Human Nature, альбом Thriller

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

Перевод песни Майкла Джексона The Lady In My Life/ Леди в моей жизни

Сегодня ночью не будет темно —
Леди, наша любовь будет сиять (зажигая этот свет),
Просто доверься моему сердцу,
И встреть меня в раю (пришло время),
Девочка, ты для меня – все чудеса этого мира,
Сокровище, которого не отнимет время.

Так слушай моё сердце,
Ложись рядом со мной,
Позволь мне наполнить тебя моими мечтами,
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо,
И, детка, долгие годы
Я буду любить тебя всё больше с каждым днем,
И я обещаю тебе сегодня,
Что ты всегда будешь леди в моей жизни.

Текст песни Майкла Джексона The Lady In My Life, альбом Thriller

There’ll be no darkness tonight
Lady our love will shine
Just put your trust in my heart
And meet me in paradise
You’re every wonder in this world to me
A treasure time won’t steal away

So listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel alright
And baby through the years
Gonna love you more each day
So I promise you tonight
That you’ll always be the lady in my life

Перевод песни  Майкла Джексона Don’t Stop ’til You Get Enough / Не останавливайся, пока не получишь достаточно)

Это чувство такое приятное,
лихорадка, температура растет,
энергия – это сила, это клятва,
которая заставляет это происходить,
она не спрашивает, почему.
Так придвинься ближе к моему телу,
просто люби меня, пока не будешь знать, как

сохранять эту силу, не останавливаться,
не останавливайся, пока не будет достаточно,
продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно.

Текст песни Майкла Джексона Don’t Stop ’til You Get Enough, альбом Off The Wall

Lovely is the feelin’ now
Fever, temperatures risin’ now
Power (ah power) is the force the vow
That makes it happen it asks no questions why (ooh)
So get closer (closer now) to my body now
Just love me ’til you don’t know how (ooh)

Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough